Pacemakerで見られるように、日本語をローマ字に変換してしまう！！

私は主にホームパーティ系でDJをやっている為、邦楽もよく使います。
ところが2008年3月現在、Pacemakerは日本語に対応していない為、漢字やひらがな等は『□□□□』に文字化けしてしまいます。

そこで、現在は日本語（曲名・アーティスト名・アルバム名）をローマ字読みの半角英数字に変換して、Pacemakerへ取り込むようにしてみました。

ここでは、使用したソフトと、文字変換の流れを記載しておきます。

1.用意するソフト
　(1)Kanji2na
　　http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se337535.html
　　日本語文字をローマ字（半角英数字）に変換するフリーソフトです。
　　・一括変換できる
　　・読み仮名に変換できる

　(2)SuperTagEditor
　　http://www5.wisnet.ne.jp/~mercury/
　　MP3などの音楽ファイルの『タグ』を編集できる
　　フリーソフトです。
　　・一括編集できる
　　・曲・アルバム・アーティスト名を編集できる
　　・各種音楽ファイルに多く対応している


2.編集の手順
　※iTunesなどで取り込み、整理されたフォルダ
　（ファイル）を使うと便利です。

　(1)SuperTagEditor（以下、STE）で編集する
　　ファイル（フォルダ）を開く

　(2)日本語の曲名・アーティスト名・アルバム名の部分を
　　選択・コピー（Ctrl + C）する。

　(3)Kanji2na（以下、K2n）にペースト（Ctrl + V）する。

　(4)K2nにて『変』ボタン→『R』ボタンの順に選択する。
　　※まずは読み仮名変換、そしてローマ字変換する。

　(5)K2nの変換後のテキストをコピー（Ctrl + C）する。

　(6)STE上の【コピー元一番左上】セルにてペースト
　　（Ctrl + V）する。

　(7)ジャンル等の空欄を入力して仕上げ

　(8)STE上のデータを保存し、各音楽データを更新。

　(9)Pacmekaker Editorにて、音楽データを
　　インポートします（完了）。

読み仮名なので、実際の読みと異なることも多いですが、これだけでもかなり使えるようになると思います。

邦楽使いの方は一度お試しを。続きを読む